Eggcorns

Text: Melody Sefton Publicerad: 6 december 2019
Eggcorns, vad är det? Läs den engelska beskrivningen.

Nu är språkspalten inte alltid tvåspråkig. Anledningen är att vi vill kunna skriva om sådant som bara rör det ena språket. Beroende på ämnet kommer spalten därför att ibland vara på svenska, ibland på engelska och ibland på båda språken.

Är det någon särskild språkfråga du skulle vilja läsa om? Hör gärna av dig till sprakkoordinator@slu.se.

Summary in English

Eggcorns

According to Merriam-Webster, eggcorns are “words or phrases mistakenly used for another word or phrase because it sounds similar and seems logical or plausible”. The word “eggcorn” is actually an eggcorn; acorns sound like the word eggcorn and are oval-shaped.

These grammatical mistakes have sometimes become part of spoken language, and it’s not always easy to tell which is form is correct.
Below are a few examples of famous eggcorns.

  • Eggcorn: for all intensive purposes. Correct: for all intents and purposes.
  • Eggcorn: it’s a doggy-dog world. Correct: it’s a dog-eat-dog world.
  • Eggcorn: the point is mute. Correct: the point is moot.
  • Eggcorn: she is a social leopard. Correct: she is a social leper.
  • Eggcorn: pass me the cold slaw, please. Correct: pass me the cole slaw, please.
  • Eggcorn: this peaked my interest. Correct: this piqued my interest.

If you want to see more common eggcorns, visit https://eggcorns.lascribe.net/.

So, the next time you want to use an English expression, have a think and double-check – it could be an eggcorn!

Now the language column won’t always be bilingual. The reason for this is that we want to be able to write about matters that concern only one of the languages. Depending on the subject, the language column will sometimes be in English, sometimes in Swedish, and sometimes in both languages.

Is there anything language-related you would like to read about? Send your suggestions to sprakkoordinator@slu.se.

6 december 2019 3
Intensivt skede för Fördubblingsprojektet

Intensivt skede för Fördubblingsprojektet

Fördubblingsprojektet I Fördubblingsprojektet pågår ett intensivt arbete: I slutet av januari ska alla skarpa förslag om nya och omarbetade program lämnas till utbildningsnämnden. Målet är att styrelsen i juni ska kunna fatta beslut om SLU:s utbildningsutbud från och med 2021. Tidigare under hösten lämnade konsult-företaget Ernst & Young sin rapport som analyserar ett urval av SLU:s utbildningar. Just nu jobbas det särskilt med bland annat programnamnen i form av fokusgrupper med ungdomar i flera städer.
10 december 2019 3

Twitter

Fåglar kan missgynnas när äldre hus renoveras, till exempel för att bli mer energisnåla. https://t.co/OtCaaR3l4i https://t.co/n4tESY6qwW @_SLU via Twitter 2 dagar sedan
Världsunikt center för insektsforskning, Max Planck Center – next Generation Insect Chemical Ecology invigs. Det ha… https://t.co/CFWbK0Ru1q @_SLU via Twitter 2 dagar sedan
SLU:s nya ämnesområde viktigt för gröna företagare https://t.co/xmu1FXNlvz https://t.co/oe3Jm4dBrM @_SLU via Twitter 5 dagar sedan
Pressinbjudan: Vallkonferens – från klimatnytta till ostkvalitet https://t.co/ntIoBEKS7d https://t.co/JEdirvH06n @_SLU via Twitter 8 dagar sedan
Övningar med stridsflyg hindrar renar från att undkomma insekter https://t.co/wamK36R9Bp https://t.co/kHAEN0Yexv @_SLU via Twitter 8 dagar sedan
Today’s the day! This is the last day to apply for the First admission round for autumn semester 2020. We recommen… https://t.co/vBACWJS0br @_SLU via Twitter 10 dagar sedan