Skriva tid och datum

Text: Eva-Marie Ek Publicerad: 9 juni 2020
Det finns flera sätt att skriva tid och datum. Vi vill att det ska vara konsekvent i SLU-texter, därför finns ett avsnitt om detta i vår stilguide.

I tidsangivelser sätter du punkt mellan timme och minut.

  • Mötet startar 10.30.

Vid hela timmar behöver du inte skriva ut minuter:

  • kl. 9–15

Om du ska ange en tidsrymd använder du antingen tankstreck eller mellan/och.

  • Lunch serveras 12–13 eller Lunch serveras mellan 12 och 13.

Att blanda dessa två sätt och skriva ”Lunch serveras mellan 12–13” är väldigt vanligt men alltså fel. Kolla en extra gång så att du inte råkar skriva så!

När det gäller datum skriver du i första hand ut månadens namn.

  • 1 juli 2021

Om det inte ryms är detta det tydligaste alternativet:

  • 1/7 2021

Formatet 2021-07-01 är visserligen internationell standard, men används i begränsad omfattning. Undvik att använda det i löptext. Däremot kan du gärna använda det i till exempel brev- och dokumenthuvuden.

Veckonummer är ovanligt utanför Sverige. Undvik det helst om du skriver för en stor och blandad målgrupp, och använd det inte om du skriver på engelska.

Till stilguiden på svenska.

Summary in English

Date and time formats

There are various ways of writing dates and times. We want texts where SLU is the sender to be consistent, which is why there is a section on date and time formats in our style guide.

For dates, use the day month year format.

  • 1 July 2021

Do not use a suffix (1st July) or put the month first (July 1).

If the weekday is included, add a comma.

  • Thursday, 1 July 2021

Only abbreviate dates if it is necessary, e.g. in document headers. Use the European format:

  • 1/7/2021 (dd/mm/yyyy)

Don’t use leading zeros and don’t abbreviate the year.

Don’t refer to weeks by the number when writing in English, as this system is rarely used outside Sweden.

For times, use the 24-hour format. Separate hours and minutes with a full stop.

  • 14.00–16.30

If you think the 12-hour format would suit your intended readers better, it’s ok to use it but don’t mix the two formats in a text. Use a full stop and no space.

  • 2pm–4.30pm

For duration, use one of the following formats:

  • 9.30–10.00
  • between 9 and 10 (not between 9.00–10.00)
9 juni 2020 4
Ny led-belysning i Lövstaladugården

Ny led-belysning i Lövstaladugården

Varde ljus Försämrad arbetsmiljö och höga underhållskostnader är några av orsakerna till att lysrörsbelysningen nu byts ut till led-belysning i koladugården på Lövsta forskningscentrum. Installationen blir klar i början av november. Led-belysning har lägre energiåtgång och längre brinntid jämfört med lysrör. Korna tycker om ljus men vill ha mörkare på natten för att trivas och få en bra produktion. Det visar SLU:s egen forskning.
26 oktober 2020 1

Twitter

UppTalk Weekly panelsamtal: Hur ska vi bromsa resistensutvecklingen utan ny antibiotika? SLU-professor Susanna Sten… https://t.co/0xZPPLtq4c @_SLU via Twitter 1 månad sedan
Idag är det #WorldFoodDay och vi slår ett slag för hållbart odlad mat från #vatten. I serien berättar forskare och… https://t.co/y6dJ8OQjmb @_SLU via Twitter 1 månad sedan
RT @_NKfV: Idag 14 okt kl 12-13 webbinarium om hållbart foder till odlad fisk. Anmäl dig och läs mer via: https://t.co/i8IonJZOc9 @_SLU via Twitter 1 månad sedan
RT @SLUFutureFood: Nobelpriset: #CRISPR är ett viktigt verktyg i studier av geners funktion hos träd, säger prof. Ove Nilsson. Vi har många… @_SLU via Twitter 2 månad sedan
RT @SLUFutureFood: Nobelpriset: Gen-editering med #CRISPR har stor potential för forskning om sjukdomar hos djur. Läs med om etiska frågor… @_SLU via Twitter 2 månad sedan
RT @SLUFutureFood: Antibiotikaresistens kräver forskning med helhetsperspektiv. Ny policy brief från @_SLU Framtidens djur natur och hälsa.… @_SLU via Twitter 2 månad sedan