Språkfrågor? SLU:s stilguide kan ha svaret!

Text: Eva-Marie Ek Publicerad: 30 januari 2018
Språkpolisen hjälper till! I språkspalten får du tips och råd om vad du ska tänka på när du skriver. Både på svenska och engelska. The grammar police are here to help! Get writing tips for English and Swedish in our regular language column.

Har du språkliga funderingar? Förhoppningsvis känner du till att det finns hjälp att få på medarbetarwebbens språksidor. Där hittar du länkar till bland annat skrivregler, ordlistor och vår egen webbkurs om klarspråk.

Där finns också SLU:s stilguide – vår språkliga motsvarighet till den grafiska profilen. Ofta finns det flera alternativ när du skriver, och för att undvika onödig variation behöver vi enas om vad som gäller för SLU-texter. Stor eller liten bokstav i akronymer? Ska eller skall? Punkt eller inte i förkortningar?

Det handlar inte nödvändigtvis om huruvida en viss variant är rätt eller fel, utan om konsekvens. Genom att följa stilguiden säkerställer vi ett konsekvent språkbruk trots att vi är många skribenter. Det underlättar för läsaren, och det bidrar till känslan av ”ett SLU” som avsändare.

Stilguiden är i första hand avsedd för våra webbar, för trycksaker och för alla typer av interna och/eller administrativa texter – handlingsplaner, platsannonser, policyer och kursplaner för att nämna några.

I första hand beskrivs de fall där vi vill undvika onödig variation. Letar du svar på vad som är rätt eller fel i språket kan du också titta i Myndigheternas skrivregler. Det som inte finns där hittar du garanterat i Språkrådets skrivregler. De sistnämnda finns på SLU-biblioteket, eller be din institution/avdelning köpa in ett eget exemplar!

 

Summary in English

Stylistic queries? The SLU style guide may have the answer

We can all get stuck when writing. The language police would like to remind you that on the language pages on the staff web, you will find links to glossaries, plain language tips and other language resources that may be of help.

There, you will also find the SLU style guide  – the language companion to our brand manual. Writing is often about making stylistic choices. To avoid unnecessary variation, we need to agree on what the SLU style is. Uppercase in headings? British or American spelling? Full stops in abbreviations?

It’s not necessarily about one option being right and the other one wrong, it’s about consistency. By applying the style guide, we can ensure consistent language even though there are multiple writers involved. This makes our texts more readable, and contributes to a sense of ”one SLU”.

The style guide is primarily intended for our websites, for printed matter and for all kinds of in-house and/or administrative texts – action plans, job ads, governing documents and course syllabuses to mention just a few.

If your stylistic query is not answered by the style guide, please let us know. We want this to be a useful tool for everyone at SLU.

30 januari 2018 1

Twitter

Grogrund – SLUs centrum för förädling av livsmedelsgrödor https://t.co/sp6621vMFU @_SLU via Twitter 7 timmar sedan
Filmen "Finskog och fulskog", som handlar om skogens estetik och människans skogsupplevelser, har vunnit pris vid d… https://t.co/V4eCMuc609 @_SLU via Twitter 3 dagar sedan
RT @Naringsdep: Nu inleder Sven-Erik Bucht rundabordssamtal för ökad takt i jämställdhetsarbetet inom skogssektorn. #gillaskog #skogsprog… @_SLU via Twitter 3 dagar sedan
RT @Naringsdep: Idag lyfter vi fram kvinnor i skogsnäringen på internet! Näringsdepartementet @_SLU och @WikimediaSE bjuder in till #WikiGa… @_SLU via Twitter 4 dagar sedan
Rovdjur hindrar renar från att ”surfa på grön våg” https://t.co/fCJPYLMQwX https://t.co/koItk7Y78Z @_SLU via Twitter 4 dagar sedan
Välkomna @Naringsdep och @WikimediaSE! https://t.co/vfbucNyuLW @_SLU via Twitter 5 dagar sedan